Update docker-gc submodule with upstream