gensrc: handle argument count when printing usage