poudriere-runner: add more options, use types hints and cleanup